FAO zvejniecības un akvakultūras tehniskais dokuments. Šis tehniskais dokuments “Karpu polikuptura Centrālajā un Austrumeiropā, Kaukāzā un Vidusāzijā” ir pamata ceļvedis karpu dīķu polikultūrā Centrālās un Austrumeiropas (CAE), kā arī Kaukāza un Vidusāzijas (KV) valstīs. Tas nodrošina pārskatu attiecībā uz šīs metodes pamatprincipiem, īpatnībām un uzdevumiem, kā arī parāda karpu polikultūras visizplatītākos ražošanas veidus un modeļus. Padziļinātas izpratnes iegūšanai un detalizētākai informācijai pievienots arī atbilstošu FAO publikāciju saraksts. Sagaidāms, ka šī publikācija palīdzēs identificēt resursus un dos ieguldījumu zivju produkcijas sekmīgā plānošanā un realizēšanā tiem zivju dīķu īpašniekiem un izmantotājiem, kuriem nepieciešams nostiprināt zināšanas šajā jautājumā. Šo darbu angļu valodā sākotnēji publicēja Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija zem nosaukuma “Carp polyculture in Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia”/ FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper 554.Tulkojuma izdošanu latviešu valodā organizēja SIA „Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs” un Valsts Zivsaimniecības sadarbības tīkls. Tulkojuma izdevējs izsaka pateicību Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskā institūta „BIOR” Akvakultūras un ihtiopatoloģijas nodaļas vadītājai, veterinārmedicīnas doktorei Rutai Mednei par vērtīgajām zinātniskajām konsultācijām tulkojuma sagatavošanā. Šajā publikācijā izmantotie apzīmējumi un materiāla izklāsts nenozīmē to, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija pauž kādu viedokli par kādas valsts, teritorijas, pilsētas vai rajona vai tā varas iestāžu juridisko statusu vai to robežu noteikšanu. Uzņēmumu nosaukumu vai komerciālo produktu pieminēšana neatkarīgi no tā, vai tie ir patentēti, nenozīmē, ka FAO tos ir apstiprinājusi vai iesaka, dodot priekšroku tiem, nevis citiem līdzīgiem produktiem, kas nav minēti. Šajā publikācijā paustie viedokļi ir autoru viedokļi, kuri ne vienmēr atspoguļo FAO viedokļus.
Tu vari būt pirmais, kurš qui officia deserunt mollit anim id est laborum.